Les unités de mesures utilisées dans le tir à l’arc sont anglo-saxonnes. Les conversions au système métrique données ci-dessous sont données à titre indicatif car fort peu utilisées par les archers.

Unités de longueur

  • Ell – Un ell = 37 pouces = 0,94 mètres.
  • Pouce(s)inch, inches – symbole  » – Un pouce = 2,54 centimètres. Hauteur courante pour un arc classique d’adulte : 64 à 70″; pour un arc à poulies : 32 à 44″. Allonge standard de référence pour un arc classique : 28″ (71 cm). Le diamètre extérieur des tubes alu s’exprime en 1/64 de pouce, l’épaisseur de la paroi en 1/1000 de pouce (ex : X7 – 20.14).
  • Pied(s)foot, feet – Un pied = 12 pouces = 30,48 centimètres.
  • Pole – Un pole = 5,03 mètres
  • Score – Un score = 20 yards = 18,30 mètres.
  • Yard(s) – Un yard = 0,914 mètres. Tir à 30 yards : 27,42 m ; tir à 120 yards : 109,68 m

Unités de masse

  • Grains – symbole gr – Un grain = 0,0648 gramme. Un gramme = 15,43 grains. Masse des pointes de flèches : 75 à 115 gr.
  • Shilling(s) – 1 Schilling = 87 grains = 5,63 grammes.

Unités de puissance

  • Livre(s)pound(s) – symbole # ou lb – Une livre anglaise = 454 grammes. Puissance courante pour un arc classique à 28″ d’allonge : 20# à 40# ; pour un arc à poulies : 40# à 60#. Cette puissance est indiquée sur la branche inférieure de l’arc sous la forme 60#@28″.

Unités de vitesse

  • Mètres/seconde ou pieds/seconde – symbole m/s ou ft/s – Vitesse moyenne de la flèche pour un arc classique de 45#@28″ : 49,5 m/s ou 150 ft/s ; pour un arc à poulies de 60#@28″ : 92,4 m/s ou 280 ft/s.
    La vitesse d’une flèche dépend d’énormément de facteurs, comme le matériaux de celle-ci, ainsi que ceux de l’arc (branches, corde, …).